英美语言差异的介词和副词
MondaytoFriday/英语MondaytoFridayinclusive/Mondaythroughtofriday表示,从周一到周五;美语是mondaythroughfriday。
playinateamm用于英语英语;而美语则是playonateam。但两种语言都说playforateam。
jumpouthebottthebotatat多用于英语;美语多为jumpoutoftheboat【out通常表示outhrough,如climboutheporthole】。
英语中使用standinaqueue/queueup/queue/sitinaqueue;而美语则是waitinline[个别地区使用waitinline]。
用onheat代表英语中的动物发情;而美语则是inheat。
在英语中使用affiliatewith或affiliateto;而美语则是affiliatewith。
在英语中,enrolonon多用于英语;而美语大多是enrollin。
除了onastreet,英语中还可以用inastret[in表示市区,所以road通常用on];在美语中使用onastreet。
在英语中使用at(the)weekend(s);在美语中,on////over/during(the)weekend(s)。
在英语中使用Whereareyou,在美语中也可以使用Whereareyout
英语用I‘英语用I’lltaketoDave;美语也可以是IlltakewithDave.但是两种语言都说I’。llhaveatalkwithDave.
两种语言都使用differentfrom【AmericanEnglishisdifferentfromBritishEnglishinseveralrespects】,但是differentotot也可以用于英语;differenthan也可用于美语,特别是在后接从句的情况下【AmericanEnglishisdifferentthanitusedtobe】。
在英语中,oppositeof或oppositetoof;而美语只使用oppositeof。英语比美语用opposite作为介词的情况要多【oppositethepostoffice】。
两种语言都说opportunitytodosomething,但英语也可以说opportunityofdoingsomething。
两种语言都说benamedafter,但美语也可以说benamedfor。
偶尔在英语中使用neartoto【Weliveneartotheuniversity】;美语只在比较级和最高级别使用to【Shelivesnearer/nearesttothederangedaxemurderer’shouse】。
英语使用ringsomeoneonhis/英语herphonenumber;在美语中,callsomeoneathis/herphonenumber。
MPforeastCleveland英语;而美语则是SenatorfromNewyork。
在英语中使用apartfrom;apartfrom和asidefrom在美语中的使用频率几乎相同。
Hejumpedofthebox英语;而美语大多是Hejumpedoffthebox。
两种语言都说Intheabsenceofanyobjections,theproposalwasapproved;但美语也可以是Absentanyobjections,theproposalwasapproved。
英语中的writetosomeone;而美语则是writesomeone。
英语是check;而美语则是checkout。
英语中的stayathome;而美语则是stayhome。
英语为meetthem[会议];而美语则是meetwiththem。
英语用fillin填表;而美语则是fillout。
英语中的Shestudiesforignlaguagesatuniversity;而美语则是Shestudiesforignlanguagesinuniversity。
英语中的atthecorner;而美语是onthecorner。
英语中的quarterpast;而美语是quarterafter。
英语中的overthestretet;而美语则是acrosthestret。
英语中的alongthestretet;而美语则是downthestret。
英语中的onacourse;而且美语是inacourse。
英语中的aknockonthedor;而美语则是aknockatthedor。
英语中的awekonTuesday;而美语则是aweekfromtuesday。
英语中的straighton;而美语则是straightahead。
英语中的atschol;而且美语是inschol。
英语中的roundthecorner;而美语则是aroundthecorner。
英语口语中的Hedidthatrealyquickly;Let’stakethingsslowly;Hercardrivesmorequickly;I’mdoingverywell;美语口语是Hedidthatrealquick;Let’stakethingsslow;Hercardrivesquicker;I’mdoingprettygood。
常见问题FAQ
- UU学院资源教程能否直接商用?
- 本站所有资源版权均属于原作者所有,这里所提供资源均只能用于参考学习用,请勿直接商用。若由于商用引起版权纠纷,一切责任均由使用者承担。更多说明请参考 VIP介绍。
- 提示下载完但解压或打开不了?
- 付款了无法下载怎么办?
- 链接地址失效怎么办?